Languages are funny, arent they? In El Salvador they use this word to mean difficult or hard/tough. Synonyms of this phrase are vai se foder, vai tomar por cu, and vai pro caralho., Usually, when youre angry, you use the word s*it. The same is in Portuguese, only the word they are using is merda., You can use the word by itself or as a part of a phrase. Well, see you tomorrow, bye man! In these situations, it doesnt matter how fluent you are in Spanish. All the Guatemalan Slang Terms You Need to Know. Of course, its literal translation is water, but when you hear it spoken loudly it means that danger is approaching. Very rarely a demonstrative can go before the possessive pronoun, like aquella su idea lit. color: #00896e; We want you to spend the best time of your life with us, if you have any questions contact us, we are here to help you. It goes back to the same code from our friend GeneralMalespn. When used as a bad word, piranha refers to insulting women. color: #00896e; Lets dive in. Pues, ms o menos, y tu?(Well, Im so-so, and you?) Its what Nicaraguans call themselves and each other as a matter of pride. While verga (pronounced like 'burger') is a generic slang term for 'penis', it also features in some regularly used phrases, the first of which is vales verga. Government red tape is enough to drive anyone crazy. The idea? Remember, the worst case scenario is you get a few free classes, dont like it, and end up with an extra $20 in the bank. 1. amzn_assoc_ad_type = "smart"; Looking for job opportunities inRead More Jobs in Central America: Are You Looking? So, if you are a Portuguese student, you should be familiar with Portuguese curse words. Well take a closer look at more, Just like you learned your native tongue, native Spanish speakers learned formal Spanish in school and the more, outside of the classroom. Its but a metaphor for a life of ease. } Y? (And?) Learning basic Portuguese sayings and greetings shouldn't be that hard. used in different Spanish-speaking cultures. This word, Guatemalanuse a lot and has several different meanings. Some of these words are used in most, or all, Spanish-speaking countries, like chocolate and aguacate ("avocado"), and some are only used in Mexico and most Central American countries, like Guatemala and El Salvador. background: #c5dd0d; } 1 : swear word. With all that Spanish being spoken, its no wonder every country has their own slang. Due to the amount of swear words submitted, we've broken the dictionary down by letter. That being the case, in Guatemalan Spanish, a person in such a state is said to be colgado como chorizo en tienda. When someone says this to you, it means that you have to un-do your mess or at least clean up the mess youve made. Guatemalan Slang: 22 Most Used Terms You Will Hear From A Local - BaseLang For real! When youre in a conversation, youll hear this somewhere to get your attention and tell you something is indeed real. color: #00896e; Please note Nica means both male and female. found in Mexico, Argentina, Colombia, Guatemala. The official Spanish word for a person from Guatemala is Guatemalteco but the term is rarely used outside of textbooks. Pedro! Miguel is embarrassed about dancing in front of his girlfriends parents. Please log in again. Youll also make your experience abroad much more authentic. Maybe they picked up slang on the playground, from their other siblings, or even in pop culture like movies and TV shows. amzn_assoc_ad_mode = "manual"; We use cookies for analytics tracking and advertising from our partners. They prefer to have everything handed to them on a plate. S, era tan bonita, y yo en silencio me puse chiveado. (Yes, she was so pretty, and I was blushing in silence.) Using family members or close relatives as a part of swearing phrases is considered one of the most offensive Portuguese insults. But Guatemalans also stick a huevos on the end of sentences to mean for sure or I agree. He relates: Cuando el [jefe de los meseros] cay en la cuenta de su descuido, se hizo un queso para sacar el clavo. A huevos (or Ahuevos): Huevos means eggs. Another word for a young person, be it a teenager, a kid, or someone who a lot of time ahead of them. In fact, more people speak Spanish around the world than English. .plyr__menu__container .plyr__control[role=menuitemradio][aria-checked=true]::before { Primo means cousin in Spanish but many use mopri, often shortened down to mop as another way of saying mae. To help you pick up some words here and there, weve provided a handy guide. amzn_assoc_ad_type = "smart"; color: #c5dd0d; } Youll be well on your way to speaking bona fide Guatemalan Spanish! The nosy person similarly sticks his nose in where it doesnt belong and causes great figurative pain. La pelcula estuvo bienchilera! Top 20 Guatemalan Words and Slang Expressions You Should Know It is not an insult, but it is not too friendly either. .plyr__menu__container .plyr__control[role=menuitemradio][aria-checked=true]::before { Another similar but far less common expression in the eastern part of the country is Me agarraste de tu arce. Except for in El Salvador where theyll throw in the extra syllable for stylish effect. Cookies Policy. } Bueno, nos vemos maana, salu! No la trajiste? There are just as many Spanish colloquialisms that you can use in Argentina in South America. Have conversations faster, understand people when they speak fast, and other tested tips to learn faster. Me asustaste saliendo de ah Jess! Each country in Central America has its own unique words and phrases to tell you exactly where you are or who youre talking to. amzn_assoc_asins = "178657490X"; Or whatever word you use for what comes out when you go for a number two. And even today, now English is a global language, its not always easy to understand each other. TermsPrivacy, Terms for our incredible guarantee can be read here. That literally means he is hanging like a sausage in the store. Nada, solo aqui pensando. (Nothing, just thinking.) Central America has its fair share of slang, too. Catracho is the nickname for Hondureos (Hondurans). amzn_assoc_ad_type = "smart"; /*Secondery*/ } Also, like Catracho in Honduras, Nicas use it to describe anything Nicaraguan. Guatemalan Slang: Speak Like a Local with These 12 Fun Words and And who knows? In these languages dos que tres means some. La fresa. (Oh, you know. The word foda has many meanings, both positive and negative. background: #c5dd0d;} Felipe Parkhurst. Birria: All over Central America people use the term birra (from the English) as a replacement for cerveza, meaning beer. amzn_assoc_placement = "adunit"; Please contact support. } Be sure to heed the contextjust goes to show that sometimes a dog is more than a dog! Its really cool, right? Guatemala is not the exception, and theyhave theirown mixed-up words that characterizes themand makes theirslang unique. Guatemala is an enchanting country, filled with incredible people who have a very definite method of expressing themselves. amzn_assoc_marketplace = "amazon"; Forget about too nice. Porque es una mujer garca.(Because shes a dishonest woman.) Now that youve learned some of the most commonly used curse words in Portuguese keep in mind how and in which situations you will use them. So basically, you will be saying that the person who is chispudo is a person that has spark. | Official Page, 10 Ways to Speak CostaRicanSpanish Slang, Guatemalan Spanish | Speak like a Native! Chapn is a male from Guatemala, and chapina is a female. Shes never doing anything.) Take Guatemala for instance. And who knows? This expression means its hard that is commonly used by people who wish to complain about anything complex like a verbal sigh. Down the line this word came to mean brother or brotherhood and ended up as Guanaco. background: #c5dd0d;} Al menos esa es la lectura que yo le doy el querer sacar la cara para comunicar el aumento de salarios en un momento ms impertinente que una suegra shute en la luna de miel. Before you use some of these words and phrases, be careful that youve memorized their meaning and occasions when it is acceptable to use them. .plyr--video .plyr__control[aria-expanded=true] { Here are some examples: by the book, you may find it difficult when you try to communicate with native speakers in casual settings. We can say that it is a synonym for the word puta., Interestingly, during carnival seasons, men dressed up as women, looking sexually attractive, and people call them piranhas., The word porra can be translated as s*it, but theres a slight difference between this word and merda. COmparing these two words, porra is softer than merda.. color: #ffffff; 14 Guatemalan Slang Words & Phrases For Every Spanish Learner Which kinda sorta describes the meaning of it. In fact, there are many different curse phrases in Portuguese that include the word merda., Literally, the phrase in English means let yourself of s*its.It is another way of saying cut the crap or stop the bullshit.. background: #c5dd0d; } Guaranteed. In Guatemalan Spanish, they prefer to get their potatoes peeled. Camilo is dating Mara. Johns dog bit me yesterday., Your browser does not support the audio element. Required fields are marked *. } background: #c5dd0d; } Fijate vos que tengo un clavo con mi carro The masculine version is traido for boyfriend. to your vocabulary? amzn_assoc_design = "enhanced_links"; It means everything and nothing. } } Others say it goes back much further to pre-Columbian times when indigenous people held meetings called huanacaxtle which sounds like guanacaste. .plyr__menu__container .plyr__control[role=menuitemradio][aria-checked=true]::before { Dnde est tu prima? (Wheres your cousin?) 'that his/her/their idea'. Central Americans love nicknames and El Salvador is no exception. Tapis: Tapis is about booze. They use this in El Salvador too. amzn_assoc_region = "US"; Usted gana ms que yo! In El Salvador, though, this is a slang term meaning drink. No hables cerca de Marta porque es bienshute Your Guide To Curse Words In Chinese: 27 Swears And Insults To Learn It doesnt end here, you can use it as an adjective when you are talking about something that is difficult to do or if its looking bad. Its not that they are rude, but they are passionate people expressing the intensity of their feelings this way. It means guy/gal, like when talking/ referring to a friend. This one seems to have several meanings across South America, but in Salvadoran slang, it means good, perfect, or great. Don't forget to practice these if you're traveling to . Or, take Spanish group classes to practice conversational Spanish skills. Let us know! Tuanis: Many think tuaniscomes from the English phrase too nice. It's considered vulgar and a grave insult when directed as a woman, so be careful. Manuel, dont be such a minion! The meaning of this word is dirty or nasty.. This construction was occasional in Old Spanish and still found in Judaeo-Spanish, but its frequency in El Salvador and Guatemala is due to similar constructions being found in various Mayan languages. Address: Santa Teresa, Puntarenas, Costa Rica, 2020 Digesit - Agencia de Marketing Digital, 10 Spanish Horror Movies That'll Scare You, Learn to Speak Spanish in a Magical Place, Learn Irregular verbs in Spanish while enjoying moments in paradise. But is this really true? Do you wanna go with me and eat pupusas at home? Over 20 countries have Spanish as their official language, and all these countries have made the language their own, in their own ways. In the western and northern departments of Guatemala "chamacos" is used to say children or kids. Double hit today for the Guatemalan Slang category.. Shuco(a) is the Guatemalan slang for dirty. Playing around with new words is a great way to practice and develop your Spanish speaking skills. Although there is another thing theyalso call chucho,which are the nut wheel of a tire. controls:[ Jefe vs Patrn: The nuances of addressing your Boss in Spanish, Te Quiero vs Te Amo: How to Say I Love You in Spanish, Poder conjugation: A complete guide to the conjugation of Poder, Estuve aguja todo el semestre y pude sacar buenas notas I had to focus and get prepared the entire semester and I could get good grades, Te est quedando arrecha esa pintura That painting is looking awesome already. 11 Nicaraguan Words and Phrases You Need to Know - Culture Trip .plyr--video .plyr__control[aria-expanded=true] { If youre going to say, for example, What the fuck is that? you use the phrase only, Que porra essa?, However, if you want to say What the f*ck man!, then use only the porra word from the phrase and make a sentence with the words you want. [citation needed] The words used to describe children (or kids) vary among the countries in Central America; in Guatemala they are often called patojos. They call themselves Ticos/Ticas in honour of the national habit of adding a diminutive suffix to words to denote affection and cuteness. amzn_assoc_linkid = "da002205893701bdf11513c0852a2473"; amzn_assoc_tracking_id = "wwwgringoguid-20"; However, because of this very merit, it's a little difficult to pin down one concrete definition for it. Qu chilera tu chumpa! 1. To walk a long way, for quite a long time. TRAVEL 13 Hilarious Arabic Swear Words and Phrases. amzn_assoc_ad_type = "smart"; Chele/Chela: Chele comes from leche (milk swapping the syllables around). The verb cuajar means to coagulate, or to solidify. 20 Popular Portuguese Swear Words That You Can Use When Youre Mad. .plyr--audio .plyr__control[aria-expanded=true] { amzn_assoc_design = "enhanced_links"; Basically, any positive word you can think of. amzn_assoc_region = "US"; Ive heard it on the brightly-coloredchicken busesthat you see all over Guatemala. Stick that in your pipe and smoke it. background: #00896e; This is an all-around chilero word to have in your lingo library! Please go to web.baselang.com to log back in and re-subscribe. Guatemala, referred to asThe Land of Eternal Spring,is no exception. Right or wrong, students have to be familiar with them if they plan to become fluent. .plyr--full-ui input[type=range]{ It can mean a small piece of excrement, but more often its used in a less derogatory manner between very close friends as a stand-in for the word dude., For example, if you mistakenly grab someones dinner you might hear, Cerote, esa era mi sopa! (Dude, thats my soup!). Learn more here. Lets send Enrique. What are bad words in Honduras? - AnswersAll controls:[ For a more complete list see List of Spanish words of Nahuatl origin. Burra: This comes from burro (mule) and is the word Guatemalans use for bus. personalized lessons. amzn_assoc_asins = "1789194490"; Thats what happens when, because of perhaps a simple fender bender, the flow of traffic comes nearly to a halt, just so all the curious can get a gander at what happened. background: #c5dd0d; } All rights reserved. Guanaco is the name they call themselves. Fuck you Adding the word 'you' means you are directing the same to someone else. It is often used to humiliate men when they cheat on their girlfriends or wives. amzn_assoc_design = "enhanced_links"; .plyr--full-ui input[type=range]{ Catracho/Catracha: Like chapin next door in Guatemala, catracho/catracha is what Hondurans call themselves or other Hondurans, or indeed anything Honduran. Youll hear it in lots of different contextspolitics, personal, job-relatedthe expression applies to everything. That dude is my best friend!. This is especially true with the word for true, verdad. background: #00896e; const players199639 = Plyr.setup('.player199639', { The 19 Most Common Curse Words and Expressions in Arabic World | Official Page, Fall in Love with These Five Guatemalan Spanish Phrases, This Mexican Spanish Book Will Make Your Mouth Sizzle, Nicaraguan Spanish | Speak like a Native! You might say,Ese restaurante es calid. That is,Yeah, that restaurant is cool!, This is a very versatile word. They're Guatemalan slang, cerote! You wouldnt understand the early English spoken in medieval England. [citation needed] The words used to describe children (or kids) vary among the countries in Central America; in Guatemala they are often called patojos. Join our newsletter for exclusive features, tips, giveaways! I Went To Belgium To Find Out After a 90-Day Lesson Streak. Afro-Guatemalans are Guatemalans of African descent. const players199642 = Plyr.setup('.player199642', { Pisto: A unique Honduran term for money (also used in El Salvador and Guatemala). Dont provoke Raul, he is a trouble-maker This guide to slang terms from El Salvador and Honduras is part of our Spanish slang guides, a collection of basic slang for different Spanish-speaking countries. Happy about the dining venue some of the locals recommended? | Official Page, Five Panamanian Spanish Phrases for Party Animals. Curse words are an inevitable part of every language. amzn_assoc_design = "enhanced_links"; If you have the opportunity to work with a group of Guatemalans, just get their attention with much, and then voice your request. Pura vida: Something else youll hear and see everywhere in Costa Rica. Son, if you behave, Ill buy you some popcorn tonight at the movies. color: #00896e; 50 Swear Slang Words - Know The Meaning Before Using Them background: #c5dd0d;} amzn_assoc_asins = "B096SV8SJG"; Where did you buy that leather jacket? Pues, est mal. (Really? It isnt such an offensive phrase, and at times it sounds quite funny, so youll hear a lot of the Portuguese use it. Camilo le est echando los perros a Mara. And thats where your connections come in. Mara es chapina. It can be used alone or as a part of the phrase. El chucho de Juan me mordi ayer. It is used as a bad word when you feel pain, stressed, or going through a hard time. amzn_assoc_asins = "B08N5LNQCX"; Literally, the wordtranslates to English asthorough, but in Guatemala its used much more loosely. B: Dos que tres. One of the sadder sightsRead More Highlighting SOS Animales and Animal Rescue in Nicaragua. Thisis the perfect thing to say to a child who is about to stick something filthy in his mouth. Immediately you will mentally reach for your calculator and wonder whats up with the numbers. Surely he is going to understand you very fast, because he is very Smart. Boy, thats a really beautiful jacket! Implicit is a sense of camaraderie and of belonging. Pens que estaba trabajando. (Well, I dont know. .plyr__control{ .plyr__control--overlaid:hover { Want to add some Spanish slang to your vocabulary? color: #00896e; .plyr__control--overlaid:hover { #c5dd0d; }, Le quiero regalar un chucho a mi hijo para navidad 14 Internet-Adjacent Slang Words Newly Added to Dictionary.com I told you to pay attention.). If someone says that he has a clavo, it means that person has a problem or a difficult situation. Deja de molestar, baboso! .plyr--video .plyr__control[aria-expanded=true] { You might also hear the word in a greeting likeQu tal, cerote? (Whats up,dude?) Too complicated to go into here, but a 2014 article in the Tico Times describes it pretty well. No real translation to it, but it means thing or whadjamacallit or thingamajig or whatever word you use for something you dont know the name of. Depending on the situation, its either friendly or insulting, so be aware of whats happening when you hear the word! After all, native speakers tend to use more informal words and phrases when in relaxed company. Guatemalan Slang Terms - Live Lingua background: #c5dd0d;} In the meaning of fool, the word corno can be used in different situations. Instead, Chapn refers to a Guatemalan male and Chapina to a female. Therefore, this sentence would sound like Porra'' mano!. Do not use it, unless you want to come across as a crass, classless low-life. Fitting in is fun and easyif you can get these basic slang words under your belt and use them! English equivalent would be son of a b*tch. Literally, this phrase means son of a mother. Even though no words in this phrase is offensive, looking at the expression on the whole, the meaning is the same as in English. In English, the proper equivalent can be holy sh*t; therefore, you can use it in the same situations as you would the English version. Just like Mexican slang, this term refers to a young man. I Went To Belgium To Find Out After a 90-Day Lesson Streak, 19 Funny, Sarcastic, and No-Nonsense Trini Sayings Youll Want To Start Using Every Day, This Guide To British Sayings and Slang Will Have You Chitchatting With the Queen in a Snap, These Stunning Cabins Are the Ultimate Zion National Park Basecamps, 8 of the Coolest Airbnbs Near Disney World, Orlando, 8 La Condesa Airbnbs To Settle Into Mexico Citys Coolest Neighborhood, 5 Guatemala Volcano Hikes for Beginners and Experts Alike, Guatemala Has the Most Colorful Easter Traditions in theWorld. It's filled with raw emotion, music and background sounds to make you feel as though you were truly a part of the environment. In English, the equivalent of this word is b*tch and the occasion it is used. button.plyr__control:hover{ 14 Guatemalan Slang Words & Phrases For Every Spanish Learner. amzn_assoc_region = "US"; I dont wanna talk to you man!, Your browser does not support the audio element. But Guatemalans also stick " a huevos " on the end of sentences to mean "for sure" or "I agree". The climb to the mountain was very difficult.. (Mara is from Guatemala.) With a few lessons under your belt, you will be all set to impress your Spanish-speaking friends. If youre white or blonde in Nicaragua, they will call you chele. Although your grandmother or maybe your mother wont be happy to hear you say so Because it is kind of a bad word, but everyone is using it with their friends. In fact, this term is pretty common in all of Central America, especially in Mexico Aguas cruzando la calle, recuerda! This is a slang expression for cash, so if youre going for a bite to eat or plan to catch a tuk-tuk(mototaxi), be sure you have some pisto in your pocket. 10 Brutal Guatemalan Curse Words You Need To Know To Survive In Guatemala! 10 Brutal Guatemalan Spanish Curse Words You Need To Know To Survive In Guatemala! No spam! 12 Guatemalan Slang Words and Phrases to Help You Speak Like a Local In this post, we're presenting some of the most common words and phrases you'll hear on the streets (and in the bars) of Guatemala. This type of people, Guatemalans call brincones. Cabal: Used at the end of a sentence exactly like " a huevos " is. This is a case of slang turning a word around because it derives from clido,meaning warm. Dont try to figure it out, just run with it. Here are 14 commonly used Guatemalan slang words and phrases you don't want to miss out. Quieres ir conmigo y comer pupusas en casa? The word 'caralho' is commonly used to describe a male's intimate organ. .plyr__menu__container .plyr__control[role=menuitemradio][aria-checked=true]::before { Pedros son is a good boy!, Realmente me gusta este patojo ruso. background: #c5dd0d; } const players199646 = Plyr.setup('.player199646', { background: #c5dd0d; } When youre done listening, make sure you check out our article on 12 Spanish speaking countries and some of their Popular slangs! Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, and Panama are tiny countries. Guatemalans. background: #c5dd0d;} This one is also quite simple, A Guatemalan slangword to say dog is chucho. While many a Spanish-speaker has gushedover hisgirlfriend, or novia, in Guatemala men strut down the street with their traida in hand. To get to work, I have to catch two buses.. .plyr__control--overlaid:hover { color: #00896e; Asshole They have their own slang for words like "cool" and "dumb." Check out some of the words and phrases that Guatemalans use in everyday conversation. #c5dd0d; }, Para ir a trabajar, tengo que agarrar dos burras. amzn_assoc_marketplace = "amazon"; Same level of offensiveness as nigger or chink. A poco. .plyr--full-ui input[type=range] { 'play', 'progress', 'mute', 'volume', ], The 10 Most Common Guatemalan Slang Words You'll Hear - SpanishVIP Cheque: Pronounced che-kay, you know youre speaking to a Honduran when you hear this. In this post, were presenting some of the most common words and phrases youll hear on the streets (and in the bars) of Guatemala. When you are angry at someone or something, you can use vai tomar no cu., In English, it literally means take some in your a*shole but can be used as an English equivalent f*ck off.. A huevos (or Ahuevos): Huevos means eggs. .plyr--video .plyr__control[aria-expanded=true] { background: #c5dd0d;} When it comes to learning a foreign language, many people think that kids are better at language learning than adults. The literal translation is "Waters!" But of course, you don't just use it to tell people when there is water nearby. 25 Salvadoran Slang Words That You Probably Never Heard - BaseLang } Is Guatemala rich or poor? No me digas. color: #00896e;